-
1 animo gentile
сущ.общ. благородная душа -
2 gentile
gentile I agg 1) любезный, вежливый; деликатный lei Х molto gentile -- вы очень любезны gentilissimo -- любезнейший (обращение, нередко в переписке) 2) нежный, приятный; изящный odore gentile -- нежный <тонкий> запах lineamenti gentili -- тонкие очертания colore gentile -- нежный <приятный> цвет aspetto gentile -- приятный вид lavoro gentile -- тонкая работа 3) милый, миловидный; грациозный 4) благородный cuore gentile -- благородное сердце animo gentile -- благородная душа 5) мягкий (часто -- о материалах, металлах) terra gentile -- мягкая земля terreno gentile -- рыхлая почва 6) tosc хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции) sesso gentile, gentil sesso -- прекрасный пол gentile II m pl, реже f pl st eccl язычники (римляне, не обращенные в христианство) -
3 gentile
gentile I agg 1) любезный, вежливый; деликатный lei è molto gentile — вы очень любезны gentilissimo — любезнейший (обращение, нередко в переписке) 2) нежный, приятный; изящный odore gentile — нежный <тонкий> запах lineamenti gentili — тонкие очертания colore gentile — нежный <приятный> цвет aspetto gentile — приятный вид lavoro gentile — тонкая работа 3) милый, миловидный; грациозный 4) благородный cuore gentile — благородное сердце animo gentile — благородная душа 5) мягкий ( часто — о материалах, металлах) terra gentile — мягкая земля terreno gentile — рыхлая почва 6) tosc хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции) gentile II m pl, реже f pl st eccl язычники (римляне, не обращённые в христианство) -
4 gentile
agg.1.1) любезный, вежливый, приветливый, деликатный, предупредительный, внимательныйè gentile con tutti — он со всеми любезен (вежлив, приветлив)
sia gentile, mi passi il sale! — будьте добры, передайте мне соль!
grazie, molto gentile! — спасибо, вы очень любезны! (очень любезно с вашей стороны!)
2) (nobile, fine) тонкий, благородный; изысканный3) (caro)gentile signora, Le scrivo... — Уважаемая синьора! Я пишу Вам...
gentile signor Ivanov, le scrivo... — Уважаемый господин Иванов! Я пишу Вам...
2.•◆
il gentil sesso — слабый (прекрасный) пол -
5 gentile
I agg1) любезный, вежливый; деликатныйlei è molto gentile — вы очень любезныgentilissimo — любезнейший (обращение, нередко в переписке)odore gentile — нежный / тонкий запахcolore gentile — нежный / приятный цвет3) милый, миловидный; грациозный4) благородный5) мягкий (часто - о материалах, металлах)6) тоск. хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции)•Syn:Ant:••sesso gentile; gentil sesso — прекрасный полII(чаще m, pl ист.) язычники (римляне, не обращённые в христианство) -
6 scorza
f. (corteccia)1.кора, (buccia) корка, кожура2.•◆
è di scorza dura — он толстокожийsotto quella scorza si nasconde un animo gentile — на вид мужик мужиком, но редкой души человек
См. также в других словарях:
gentile (1) — {{hw}}{{gentile (1)}{{/hw}}agg. 1 Che ha maniere garbate e affabili nei rapporti con gli altri: una persona gentile con tutti | Che mostra garbo e cortesia: invito, pensiero –g; SIN. Affabile, cortese, delicato, garbato. 2 Dotato di aspetto… … Enciclopedia di italiano
gentile — 1gen·tì·le agg., s.m. FO 1. agg., che ha modi affabili e cortesi nel trattare con gli altri: una persona gentile, sei stato gentile a venire a prendermi | troppo gentile! formula per ringraziare qcn., spec. di un invito, di un complimento;… … Dizionario italiano
gentile — gentile1 agg. [dal lat. gentilis che appartiene alla gens, cioè alla stirpe , poi di buona stirpe ]. 1. a. (ant.) [di persona, che si distingue per nobiltà di nascita, per eccellenza di stirpe e sim., sopravvivente attualmente solo nei comp.… … Enciclopedia Italiana
gentile — genti/le (1) agg. 1. garbato, grazioso, cortese □ compiacente, benevolo, carino, caro □ accostabile, avvicinabile, trattabile □ premuroso, servizievole □ delicato, fine □ affabile □ amabile □ cordiale, socievole □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
delicatezza — /delika tets:a/ (o dilicatezza) s.f. [der. di delicato ]. 1. a. [qualità di ciò che è delicato: d. di pelle, di tocco, di stile ] ▶◀ dolcezza, finezza, leggerezza, morbidezza, tenerezza. ◀▶ asprezza, rozzezza, ruvidezza, [di colore] vistosità,… … Enciclopedia Italiana
corteccia — cor·téc·cia s.f. 1. AD involucro che ricopre il tronco, i rami e le radici degli alberi Sinonimi: tegumento. 2. TS bot. nelle piante, insieme dei tessuti compresi tra tegumento e stele 3. LE estens., albero, pianta 4. BU estens., parte esterna o… … Dizionario italiano
Franz Liszt — Para el jurista, véase Franz von Liszt. Franz Liszt … Wikipedia Español
DISPUTATIONS AND POLEMICS — in the pagan environment the christian environment and mission dialogue with tryphon celsus in the christian and muslim medieval milieu gregory of tours and priscus gilbert crispin christian religious drama chronicle of ahimaaz 12TH CENTURY in… … Encyclopedia of Judaism
Vincentello d'Istria — Naissance 1380 Décès 27 avril 1434 (à 54 ans) Gênes Origine Corse … Wikipédia en Français
Retrato pictórico — Véase Retrato para saber más sobre el tema en general de los retratos. «Retrato de corte» oficial chino de la emperatriz y esposa del emperador Qinzong, de la dinastía Song (1100 – 1161) … Wikipedia Español
buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… … Dizionario italiano